The transposed variant "Freudenschade" seems to have been multiply invented to mean sorrow at another person's success. It does not exist in German.
